Piccolo Teatro Studio
Piccolo Teatro Studio, programma per "Tre favole esopiane", ottobre 1988
Piccolo Teatro Studio, programma per "Tre favole esopiane", ottobre 1988
Piccolo Teatro Studio, concerto di musiche originali di Aldo Tarabella eseguite da Walter Baracchi (pianoforte), Margherita Graczyk (violino), Giorgio Merati (clarinetto), Paolo Tini (percussioni) (foto Sandro Girella)
Piccolo Teatro Studio, concerto di musiche originali di Aldo Tarabella eseguite da Walter Baracchi (pianoforte), Margherita Graczyk (violino), Giorgio Merati (clarinetto), Paolo Tini (percussioni) (foto Sandro Girella)
Piccolo Teatro Studio, Mariella Burani con il marito e i figli, Loredana Rizzardi, Paolo e Rosilde Pillitteri, Nina Vinchi, Laura Fraboschi (foto Sandro Girella)
Piccolo Teatro Studio, Mariella Burani con il marito e i figli, Loredana Rizzardi, Paolo e Rosilde Pillitteri, Nina Vinchi, Laura Fraboschi (foto Sandro Girella)

Sui testi e sul motivo dello spettacolo



Nella collana "Le favole esopiane nei testi della tradizione" delle nuove Edizioni Rizzardi, il nostro intento culturale è quello di ripresentare la grande tradizione di sviluppo della favolistica morale che comincia da Esopo. Per far ciò, abbiamo ricercato i filoni di elaborazione con cura filologica, scegliendo poi alcuni dei testi che ci sono sembrati più rappresentativi, sia del periodo medievale che di quello moderno, in varie lingue e dialetti. Durante questo lavoro, ci siamo accorti di una cosa abbastanza nuova e importante. I testi sia di Esopo del VI secolo a.C., come Fedro, che lo porta in latino nel secolo I d.C., sia di tutti gli altri traduttori che lo svolgono con un nuovo gusto, si presentano sempre come dialogici (almeno in parte). Vi è un discorso plurale, che, mentre indica situazioni della società, ha il valore anche di vivacissimo dibattito sui comportamenti umani. Per questo ci è sembrato che Esopo avesse anche un interesse "drammaturgico" minimo ma autentico; e dicendo questa nostra impressione agli amici che collaborano con le edizioni (Del Corno, Leonetti, Pietroni, Porta), e poi addirittura ai grandi specialisti del Piccolo, ne è venuta l'idea che sarebbe stato interessante sentire le vive voci di attori insigni esercitarsi su Esopo. Ad essi, e in particolare al direttore Giorgio Strehler, unitamente a Mariella Burani per il suo sostegno e alla Expo CT per la sua mediazione, va il nostro grazie.

Rizzardo e Loredana Rizzardi
foto pellicole teatro
Antonio Porta
Antonio Porta
foto pellicole teatro
Giancarlo Dettori
Giancarlo Dettori
foto pellicole teatro
Applausi!
Applausi!
foto pellicole teatro
Improvvisazioni mimiche a cura di Marise Flach
Improvvisazioni mimiche a cura di Marise Flach
foto pellicole teatro
Giulia Lazzarini
Giulia Lazzarini
foto pellicole teatro
Tino Carraro
Tino Carraro
foto pellicole teatro
Gino Zampieri
Gino Zampieri
foto pellicole teatro
Andrea Jonasson
Andrea Jonasson